domingo, febrero 03, 2008

Je l'aimais

"-Bah... Que veux-tu boire, Chloé?
-Quelque chose qui rende gai" page 50


"- ¿Qué quieres beber, Chloé?
-Algo que me vuelva feliz"

Anna Gavalda, Je l'aimais, Ediciones J'ai lu, Paris, 2005

La traducción es mía y está completamente condicionada a mi propia interpretación... que por algo seleccioné yo el fragmento :D